Scottish tartan

Deze herfst/winter mag onze kledingkast de Schotse ruit weer verwelkomen !

Als we kijken naar merken zoals Moschino, Saint Laurent Paris (voorheen Yves Saint Laurent), Stella Mc Cartney, Céline, … vertellen zij ons dat deze weer helemaal in trek komt !

Ik had het niet verwacht, maar zo werkt de mode nu eenmaal; iets wat ooit mode was, daarna afschuwelijk werd, verovert ons hart na enkele jaren weer opnieuw!

This fall/winter, our closet can welcome the Scottish Tartan again !

When we look at designers like Moschino, Saint Laurent Paris (previous Yves Saint Laurent), Stella Mc Cartney, Céline,… they tell us that the tartan is back !

I didn’t expect this, but that’s how fashion works; something that once was totally fashionable, after a while became hideous, wins over our heart again after a period of time! 

Moschino-fashion-show-fall-winter-2013-2014-587x440
Moschino
stella
Stella Mc Cartney
saint laurent
Saint Laurent Paris

Als je, net zoals mij, je kledingkast niet helemaal kan vullen met merkkledij, zijn er nog steeds de grote ketens Zara en H&M die ons uit de nood helpen :-)

If you, just like me, can’t fill up your closet with designerpieces, there are still Zara and H&M that help us out !

7716491600_2_2_1
Zara
7851870401_2_1_1
Zara
hmprodCAOGPWZW
H&M

‘New’ shoes from the sixties

In Maastricht en Amsterdam ligt een winkel “Retro & Chic”. Dit weekend kwam ik de winkel tegen in Maastricht.

Als je eens in Maastricht of Amsterdam bent, is deze winkel zeker een bezoekje waard. Ze verkopen vintage kleding, schoenen en accessoires. Allemaal even unieke stukken.

Ikzelf heb er een paar pumps kunnen scoren, en niet zomaar een paar :-)

De eigenares van de winkel vertelde me dat ze een tijdje geleden een heel lot schoenen uit Italië had opgekocht. Deze schoenen werden gemaakt in de jaren 60, maar ze zijn nog nooit gedragen. Ze zijn dus oud, maar eigenlijk nog nieuw.

Mijn lieve man overtuigde me om deze te kopen, zoiets kan je dan ook niet aan je voorbij laten gaan.

En zodus, ben ik nu in het bezit van een paar leren pumps, gemaakt in de jaren 60, maar nog splinternieuw!

foto 4

foto 1

foto 2 foto 3

In Maastricht and Amsterdam, there is a store called “Retro & Chic'”. This weekend I bumped into the store in Maastricht.

If you ever visit Maastricht or Amsterdam, you should take a look in these stores. They sell vintage clothing, schoes and accessories. They’re all unique pieces.

I found a pair of pumps, and not just a pair :-)

The owner of the store told me that she bought a bunch of shoes from Italy. These shoes were made in the sixties, but they were never worn before. So they’re old, but actually still new.

My lovely husband convinced me to buy a pair.

And so now, I’m the owner of a pair of leather pumps, made in the sixties, but still brandnew!

Our home

Niet alleen tweedehands of vintage kleding vind ik leuk, ook meubels !

It is not only secondhand or vintage clothing that I like, also furniture !

Mijn man heeft een liefde voor alles met wereldkaarten. Toen ik op een ochtend op de antiekmarkt in Hasselt rondliep (al zeker 2 jaar geleden), zag ik een oude wereldbol staan, zo eentje met een lamp in. De verkoper vroeg er €30 voor, ik heb uiteindelijk €25 betaald. Wat helemaal niet teveel was, want hij staat nog steeds in onze living en ik ben er nog steeds trots op!

My husband has a love for everything that has to de with worldmaps. On a morning (certainly 2 years agp), when I was walking around on an antique market in Hasselt, I saw an old worldglobe, one with a light in. The salesman asked €30, eventually I paid €25. That’s wasn’t too much at all, because it’s still in our livingroom and I’m still very proud of it!

foto-5

We waren ook al een hele tijd op zoek naar een oude wereldkaart. Deze zijn blijkbaar erg moeilijk te vinden. Een vriend van ons belde ons een keer op dat hij 2 oude kaarten had gevonden : eentje van Europa en eentje van Afrika. Hij heeft ze voor ons meegebracht van een garageverkoop, elk €15. Momenteel hangt Afrika bij ons aan de muur, we zijn er erg blij mee !

We were also looking for an old worldmap for a while. Those are hard to find. A friend of ours called us one day and told us that he found 2 maps : One of Europe and one of Africa. He brought them for us from a garagesale, they each costed €15. At this moment, Africa is hanging at out wall, we are very happy with it !

foto 2-3

Een ander oud meubelstuk in onze living is onze bureau. Deze is de bureau waar mijn vader altijd aan heeft gewerkt. Ik hou ervan als een meubelstuk een verhaal heeft. Ik hoop dat deze bureau in onze familie kan blijven, dan wordt het een mooi familiestuk.

An other old furniture is our desk. This is the desk my dad used to work on. I love it when a furniture has a story. I hope this desk stays in our family so it becomes a real familypiece.

foto 1-2
Op de dag dat we in ons appartement trokken
On the day we were moving into our apartment

Een oude radio mocht ook niet ontbreken, deze kregen we een tijdje geleden van mijn man zijn opa. Het is een oude Philips met lampen in. Deze lampen moeten opwarmen voor de radio kan spelen. Hij werkt nog steeds, maar wij gebruiken hem eigenlijk enkel als decoratie. Al is het geluid wat eruit komt wel heel gezellig :-)

An old radio couldn’t miss, this one we got from my husbands grandfather. It’s al old Philips with lamps in it. These lamps need to warm up so the radio can play. It still works, but it’s more of a decoration piece. Though the sound it makes, is very cosy :-)

foto 3-3

Het is geweldig hoe deze stukken allemaal al een “leven” hebben gehad voor ze bij ons in huis kwamen!

It’s great how all these pieces already had a “life” before the came into our home!

The return of the K-Way

Wie herinnert zich nog de K-Way’tjes.. “K-W” in de volksmond? Juist ja, dat waren die regenjasjes die we (ik toch) absoluut verafschuwden. Ze waren niet mooi, vaak te groot, er zat geen model in en waren helemaal niet modieus.

Tot mijn grote verbazing kwam ik de K-Way terug tegen in Italië deze zomer. Ze zagen er nog wel uit zoals vroeger, maar ze hadden (gelukkig) een update gekregen!

Ze zijn nu ook te koop op http://www.zalando.be zag ik. Ik wil ze graag terug een kans geven en ga er me eentje bestellen tegen de herfst… Nu alleen nog kiezen welke kleur !

Who remembers the K-Ways? Right, that were those rainjackets we (for sure I) really hated. They weren’t  pretty, most of the time to big, they had no shape and they were not fashionable! Astoundingly I saw them this year in a store in Italy. They looked like they used to, but luckily the had an update. 

They’re for sale on Zalando. I am willing to give them an other chance and I’m going to order one for the autumn. Now I just have to choose which color I want!

KW122G00D-202@1.1

KW122G009-302@2.2

KW122G00E-053@1.1

K-Way maakt nu zelfs ook laptoptassen

K-Way even makes laptop bags 

KW152C002-604@1.1

Wat achtergrondinformatie over het merk :

Het merk werd opgericht in 1965 op een regenachtige dag in Parijs: De kleding verkoper Leon-Claude Duhamel zag hoe mensen schuilde voor de regen met drijfnatte kleren of worstelend met paraplu’s. Duhamel besloot een jas te ontwikkelen die bescherming bood tegen regen, maar toch licht en comfortabel zou zijn om te dragen. Daarnaast kon de jas worden gevouwen tot een kleine tas. Zijn uitvinding was een groot succes en maakte van K-Way een wereldberoemd merk.

Tegenwoordig heeft K-Way heeft een groot assortiment outdoor kleding en uitrusting in zijn collectie. Met waterproof jassen en broeken, tassen en hoeden alles wat we nodig hebben om ook met iets slechter weer plezier te hebben in de frisse lucht.

A little bit information about the brand :

Paris, 1965. A rainy day. Leon-Claude Duhamel observes attentively as people rush by in soaking wet clothes. It is on this day that K-Way is born: a lightweight completely waterproof jacket folded in a small bag. Soon everyone begins to look to the practical jacket in nylon with enthusiasm, happy to leave the old umbrella at home.

Now, K-Ways are back in your pouches and back in your hearts. A blend of timeless classic jackets, new seasonal styles and cutting-edge fabrics is what makes the K-Way brand so unique. From simple zip-up windbreakers to upscale trenchcoats, anyone can find the perfect K-Way to look good and stay dry

(Foto’s komen van zalando.be)

(Pictures are from zalando.be)

Handtassen zoals we ze nu niet meer vinden – Purses we’ll never find again

Hoe ouder hoe beter is ook vaak op toepassing op handtassen. De handtassen van vroeger lijken wel mooier en mooier te worden.
Mijn eerste vintage clutch kocht ik online voor €5. Ik werd er verliefd op maar bleef voorzichtig. Ik wou niet teveel geld eraan uitgeven want het was mijn eerste tweedehands clutch. Ik ben er nu heel blij mee!

The older, the better seems to count for purses too. The purses from the past seem to become prettier and prettier. I bought my first vintage clutch online for €5. I fell in love with it but wanted to be careful. I didn’t want to spend to much money on it because it was my first secondhand clutch. But I’m really pleased with it now!

foto 4

Daarna kreeg ik een oud handtasje van mijn mama in het oog. Toen ze vroeg of ik het wou hebben, moest ik geen seconde twijfelen!

After that I laid my eye on an old purse from my mother. When she asked me if I wanted the purse, I didn’t doubt for a second!
foto 3

Toen mijn oma naar het rustoord verhuisde, werd er grote kuis gehouden in haar appartementje. Ik kreeg van haar nog eens 3 handtasjes erbij !

When my grandma moved out her apartment to a resting place, she gave me an other 3 beautiful purses.
foto 5

foto 1

foto 2

Geef tweedehands handtasjes een kans, ze gaan vaak nog lang mee en zijn veel meestal veel goedkoper. Typ eens “Clutch” in op http://www.tweedehands.be , je kan verrast worden !

Give secondhand purses a chance, most of the time they still last long and they are much cheaper! 

The Queen of Fashion

The Queen of Fashion

Ik heb ooit een schoolwerk over het leven van Coco Chanel gemaakt. Wat is zij een inspiratie geweest in de modewereld en nog steeds !
Zonder haar was er waarschijnlijk nooit sprake geweest van The Little Black Dress.. Dat zou jammer geweest zijn, toch ?!

I once made a schoolproject about Coco Chanel. She was such an inspiration for the fashionworld en she still is!

Without her there wouldn’t be a little black dress… that would be a shame…

Thriftshop? Why not!

Iets wat ik vroeger dacht dat ik nooit zou doen : shoppen in de Kring(loop)winkel. Vorig weekend wou ik het toch een kans geven!

Ik maakte het mezelf wat gemakkelijker door iets heel specifieks in mijn gedachten te hebben waarmee ik de winkel wou buiten lopen; een plooirok tot op de knie, en liefst donkerblauw.

Ik begon mijn zoektocht positief en vloog meteen op de rokken af. Helemaal op het einde hing hij dan ; de donkerblauwe plooirok die ik zo graag wou. Zou het mijn maat zijn? Meenemen die handel, voor 3 euro kon ik niet sukkelen!

Van zodra ik thuis kwam heb ik hem gepast en guess what.. Zit als gegoten! Dit was niet de laatste keer dat ik ging shoppen in de Kring(loop)winkel !

foto 4-1
Het witte hemdje tikte ik een tijdje geleden op de kop bij H&M voor 7euro.. I bought this white shirt at H&M for €7

Something I thought I would never do… Go shopping in a thriftstore. Last weekend I wanted to give it a chance anyway!

I made it myself a bit easier by putting something on my mind I really wanted to walk out the store with: a dark blue pleated skirt until the knees.

I started really positive and went searching between the skirts. And at the end of the clothes rack, there it was; the dark blue pleated skirt I wanted! Would it fit me? For €3 I couldn’t doubt, I took it with me back home!

Once I was home, I tried it on, and guess what.. He fits! This for sure wasn’t the last time I went shopping in a thriftstore !